Winter Colds and Fevers? Order Your Groceries by Phone and Have Them Delivered! הצטננות חורף ווירוסים? הזמינו את המצרכים שלכם בטלפון וקבלו משלוח לבית!

Yom chamishi, 19 Kislev 5775. 
יום חמישי, י"ט כסליו התשע"ה

Remember that when you're stuck at home, either with a sick child or even if you are feeling unable to get yourself out the door, you can order your groceries -- with free delivery to Neve Daniel residents! -- from Super Torjman. If you live elsewhere in the Gush, call and ask Moshe what the delivery cost would be. Sometimes, it's worth it to stay in your warm jammies and fuzzy slippers. Moshe tells me that he and his staff are anxious to provide you with this service.

זכרו, כשאתם תקועים בבית, עם ילד חולה או פשוט אין בכוחכם לצאת, ניתן להזמין את המצרכים שלכם עם משלוח לבית בחינם לתושבי נווה דניאל!----- מסופר תורג'מן! אם אתם גרים בגוש, ניתן להתקשר למשה לגבי מחיר המשלוח. לפעמים, זה שווה להישאר בפיג'מה נעימה ונעלי בית נוחים. משה סיפר לי שהוא והצוות נרגשים לספק שירות זה.

Need a little pick-me-up treat as you are leaving Super Torjman? A little surprise for the kids? Mini Sun*Maid Raisin boxes and mini Reese's Peanut Butter Cups might be just the thing.

צריכים ממתק קטן אחרי יום קשה בעוזבים את סופר תורג'מן? אולי הפתעה קטנה לילדים? קופסאות מיני של צימוקים או ריסס יכולים להיות התשובה!


Such a selection of halak beef! Come in and find out what interesting cuts Super Torjman has available for your every recipe!

מגוון רחב של נתחי בשר חלק! בואו ותגלו איזה נתחי בשר ניתן להשיג בסופר תורג'מן למתכונים שלכם!

To me, there is nothing as effective for healthy "munchies" than slices of licorice-flavored raw fennel.

בשבילי, אין משהו יותר אפקטיבי כאשר זה מגיע לנשנושים בריאים מאשר חתיכות שומר בטעם ליקריץ!

The fresh fruit and vegetable choices are looking very good lately, with "Otzar HaAretz" produce clearly marked. 

אפשרויות הפירות והירקות הטריים נראים מאוד טוב בזמן האחרון, עם הסימון המפורש של "אוצר הארץ".

I am happy to report that Super Torjman has at last found someone who is willing to donate her time to translate these posts to Hebrew. Thank you, dear anonymous assistant!

אני שמחה לבשר כי סופר תורג'מן סוף כל סוף מצא מישהו אשר מוכן לתרום מזמנו על מנת לתרגם את הפוסטים לעברית. תודה רבה, עוזר אלמוני יקר.

Festival of Lights at Your Makolet!

Yom chamishi, 12 Kislev 5775.

Many products are available for Chanukah right here at Super Torjman! Not only pre-filled oil kits, priced between 55 NIS and 75 NIS, but wicks and lighting oil and toys and treats of all kinds.

Watch for new pastry items and baked goods as well.

What would Chanukah be without plenty of chocolate coins? As always, both milk chocolate and pareve dark chocolate available.

If your kids are as addicted to Angry Birds as is my biggest kid :-) -- you will be happy to find a varied collection available at the checkout counter at Super Torjman. Each colorful character is only 5 NIS.

We Eastmans have heard a rumor that there are other sports in the world besides American football. While we are not sure about this, there is some pictorial evidence that kids in the neighborhood (of all ages) may enjoy collecting cards for players of some other game people call "football"...

Don't forget the last-minute treats and toys for the kids!

There are other new items appearing all the time at Super Torjman. Part of the fun is walking around the store just finding new and interesting products.

Time to prepare before it gets really cold to warm up hands, feet, and heads. Sizes for children and adults available. 

But even though winter is on its way -- who can resist ice cream and sorbet?! Especially when you can get it at Super Torjman for 3 for 49.90 NIS!








Sasha always is ready with a smile to help you to find whatever you're looking for.





I am seeking a Neve Daniel-based volunteer to translate what I write for the (hopefully) weekly blog for Super Torjman into Hebrew. If you have the skill and the time -- I will try to keep the copy brief and to the point! -- please contact me at rutimizrachi at gmail.com.